Farm Life Isn’t Easy! - Çiftlik Hayatı Kolay Değildir!

Farm Life Isn’t Easy! Life as a farmer was by no means easy. There were a lot of problems and strains, but it had its good points. The Homestead Act passed in 1862 by Congress gave 160 free acres of prairie land to anyone who would live on it for five years. A lot of farmers also bought land from the Railroad Company so they could be close to the transcontinental railroad tracks, which made transportation better. Though the land was free, the problems nearly outweighed the advantages. The first was housing, which gave people two options. One was the sod house. Strips of sod were plowed and chopped into blocks, then laid down to start the walls. It was layered up, with packing boxes used for doors and windows. The sod was good for insulation in the winter, but they leaked badly in the rain. The second type was the dugout home. They were built exactly as it sounds. A space was dug on a bank or into a hill. Then the opening was covered with a roof of sod. True, people were living underground, but it was good protection. Other problems in the farm life include raging fires on the prairie, hailstorms that pounded down with marble-sized stones, and plagues of grasshoppers. The other strains were emotional, the major one being loneliness. There were miles between families or signs of civilization, and there was no recreation. People became crabby and restless while staying indoors for months at a time in the winter. Very few families could handle this life and moved back east before the five-year period was up. Farm life took a turn for the better with the introduction of four new inventions. The first was barbed wire, which prevented livestock from wandering off and stray animals from wandering across crops. The next was the steel windmill. This brought water up from deep underground and helped to relieve water shortages. Third, the steel plow made possible the growth of larger quantities of crops. Then there was the reaper. It cut and threshed wheat so productivity was much higher. But with these increases in productivity came a higher dependency on banks and railroads. Overall, farm life was difficult. Those who could handle it were strong, both physically and in will. Few who tried it stuck with it. If you’re considering this lifestyle, think long and hard whether it’s worth it. NOTE: this paper was written like a newspaper article from the 1870’s. Bibliography Jordan, Winthrop; Greenblatt, Miriam; Bowes, John. The Americans: A History. 1994 McDougal, Little & Company, Illinois. pages 425-428. ÇEVİRİSİ Çiftlik Hayatı Kolay Değildir! Çiftçi olarak hayat kolay değildi. Bir sürü sorun ve gerginlik vardı, ama iyi noktaları vardı. 1862'de Kongre tarafından geçilen Homestead Yasası, üzerinde beş yıl boyunca yaşayacak olan herkese 160 dönüm arazi arazisi verdi. Birçok çiftçi Demiryolları Şirketi'nden de arazi satın aldı, böylece taşımayı daha iyi hale getiren kıtalararası demiryolu raylarına yakın olabiliyorlardı. Arazi özgür olsa da, sorunlar neredeyse avantajlardan daha ağırdı. İlk konut, insanlara iki seçenek sundu. Biri ev ocağıydı. Çim şeritleri sürülmüş ve bloklar halinde doğranmış, daha sonra duvarları başlatmak için döşenmiştir. Kapılar ve pencereler için kullanılan paketleme kutuları ile katmanlıydı. Çim kışın yalıtım için iyiydi, ancak yağmurda kötü sızdırdılar. İkinci tip ev örtüydü. Onlar tam olarak sesler gibi inşa edildi. Bir banka veya tepe üzerinde bir alan kazılmıştır. Ardından açılış bir çatı çatısıyla kaplandı. Doğru, insanlar yeraltında yaşıyordu, ancak bu iyi bir koruma idi. Çiftlik hayatındaki diğer sorunlar arasında, prairie'de yangınlar, mermer ebatlı taşlarla dövülen dolu fırtınalar ve çekirge felaketi yer alıyor. Diğer suşlar duygusalydı, büyük suş yalnızlıktı. Aileler arasında ya da medeniyet belirtileri arasında mesafe vardı ve hiçbir rekreasyon vardı. İnsanlar kışın bir seferde aylardır içeride kalırken huysuz ve huzursuz oldu. Çok az sayıda aile bu hayatı halledebilir ve beş yıllık süre dolmadan doğuya geri dönmüş olur. Çiftlik hayatı, dört yeni buluşun ortaya çıkışı ile daha iyi bir dönüş yaptı. İlki, hayvanların dolaşmalarını ve sokak hayvanlarının mahsullerden dolaşmasını önleyen dikenli tellerdi. Sonraki çelik rüzgar değirmeniydi. Bu, derin yeraltı suyunu getirdi ve su sıkıntısını gidermek için yardım etti. Üçüncüsü, çelik pulluk, daha fazla miktarda bitki yetiştirmeyi mümkün kıldı. Sonra orak makinesi vardı. Verim çok daha yüksek olduğu için buğday kesildi ve ıslatıldı. Fakat verimlilikteki bu artışlarla bankalara ve demiryollarına daha fazla bağımlılık geldi. Genel olarak, çiftlik hayatı zordu. Bunu yapabilenler hem fiziksel hem de iradeli olarak güçlü idi. Onu kiminle sıkıştıracak azı var. Bu yaşam tarzını düşünüyorsanız, buna değer olup olmadığına uzun ve zor düşünün. NOT: Bu yazı 1870'lerden bir gazete makalesi gibi yazılmıştır. Kaynakça Ürdün, Winthrop; Greenblatt, Miriam; Bowes, John. Amerikalılar: Bir Tarih. 1994 McDougal, Little & Company, Illinois. Sayfalar 425-428.